Books
Two things that belong together: the books themselves, published in Czech by Albatros, and metal bookmarks to keep your place in them. The language of each book is stated on its page before you order.
#showmore#
Important if you are ordering from outside Czechia
The books in this category are Czech-language editions. Harry Potter a Kamen mudrcu is the Czech translation of Harry Potter and the Philosopher’s Stone, published by Albatros, who hold the Czech rights.
The Potterovsky pruvodce — an illustrated guide to Harry’s life, credited to J.K. Rowling, 32 pages, hardback, published 2025 — is also in Czech. If you are buying for an English-language reader, the bookmarks below travel better than the books.
Metal bookmarks
The Carat Shop bookmarks are metal with a silver-plated charm on the end, roughly 20 × 12.8 cm overall — a flat blade that sits in the book and a charm that hangs below the page edge.
- Dobby — the house-elf charm.
- Hedwig — the snowy owl.
- Albus Dumbledore and Harry Potter.
- Hermione Granger.
- The Deathly Hallows and the Golden Snitch — the two symbols rather than a character.
Why a metal bookmark rather than a paper one
A metal blade does not bend in a bag and does not fall out when the book is closed and carried. The charm hanging past the page edge is the part that matters in practice: you can see where you are without opening the book. It is also one of the few gifts under the price of a paperback that genuinely lasts for years.
At a glance
| Books | Czech-language editions published by Albatros |
|---|---|
| Illustrated guide | J.K. Rowling, 32 pages, hardback, published 2025, Czech |
| Bookmarks | Metal with silver-plated charm, approximately 20 × 12.8 cm |
| Bookmark motifs | Dobby, Hedwig, Dumbledore, Harry, Hermione, Deathly Hallows, Golden Snitch |
| Brands | Albatros (books), The Carat Shop (bookmarks) |
| Licence | Bookmarks are officially licensed Wizarding World products |
Related collections
- All Harry Potter bookmarks
- Notebooks and journals
- Board games and puzzles
- Dobby collection
- Hedwig collection
- Harry Potter gift items
Frequently asked questions
Are the books in English?
No. The books in this category are Czech-language editions published by Albatros, who hold the Czech rights. The language is stated on every product page.
Which book is the illustrated guide?
The Potterovsky pruvodce — an illustrated guide to Harry’s life credited to J.K. Rowling, 32 pages, hardback, published in 2025. It is in Czech and suits younger readers and collectors.
What are the bookmarks made of?
Metal, with a silver-plated charm at the end, roughly 20 × 12.8 cm in total. They do not bend in a bag the way paper and card bookmarks do.
Will the bookmark damage the pages?
No. The blade is thin and flat; it is the charm on the chain that sits outside the book. Avoid closing the book on the charm itself.
Which bookmark is the best gift?
Dobby, by a clear margin — the charm is the most recognisable and it suits readers of any age. The Deathly Hallows is the choice when you do not know the recipient’s favourite character.
How do you say bookmark in Czech?
Zalozka, or zalozka do knih for a bookmark specifically. Kniha means book.
Are the bookmarks officially licensed?
Yes. Each one carries the official Wizarding World licence from Warner Bros.
Items in stock are prepared for dispatch within 24 hours.
